Varför örngott?

En fråga som gäckat mig de senaste 25 åren är hur det kommer sig att örngott heter just örngott. Nu har jag äntligen fått ett svar. Så alla ni som ibland legat sömnlösa på nätterna, diskuterat över middagar och slagit i lexikon, här har ni äntligen svaret.

Örngott har egentligen två betydelser, dels betyder det just det man kan tro, godsaker för örnar som råttor, fiskbitar och annat som de små fågelfäna stoppar i sig.

Det örngott man trär över en kudde är dock av annat slag. Örn är här en kortform för öron, och gott kommer av ett verb gäta som inte används längre men som betydde 'få, få tag i'.

Det är nära släkt med gitta 'förmå', 'orka' och med engelskans get. Men detta gäta kan också betyda 'vara till nöjes', behaga'. Något som man fått tag i är en ju ofta till behag, och 'behag' är vad det gamla ordet gat eller gåt betyder. Ett örngott är alltså något som är behagligt för öronen.

En språkhistoriskt mer riktig stavning vore örngåt eller örngått. Men eftersom ordet gat (gåt, gått) kom att falla ur bruk i språket tycks man ha uppfattat örngott som något gott, av god. Innebörden blev ju hur som helst densamma: något som det är skönt att lägga örat mot.

Nu är det ju inte bara själva kuddvaret som är gott att lägga under örat, och tidigare avsåg örngottet inte bara överdraget utan hela huvudkudden.

Så nu vet ni det.

Comments

[obligatoriskt]

ÖronGott helt enkelt. Norrmännen älskar det ordet. Själv brukar jag fundera på ordet "kök", vad är historien där egentligen?

[Polisen]

Det är fult att inte ange källa!
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1637&a=617867

[Jan-Erik Engström]

Gott, nu har jag äntligen fått besked. Eftersom vi i Finland inte använder ordet örngott utan dynvar, så har jag grubblat,sedan jag flyttade till Sverige 1970. Har frågat folk om ordet "örngott",ingen har kunnat svara! Var inne på att det kunde komma från ett fabriksnamn, någon som tllverkade dynvar.

[Margareta Pearson]

Tack for forklaring. Som kulturledare inom Vasa USA, har vi genom aren "dukat" fram ord som saknar reson. Ordet "orngott" var mitt bidrag.
Nu har vi losning, tack for den.
Margareta fran Karlskoga