Snart kan du utöva vinterfemkamp på
Gröna Lund. Den som inte vet bättre kan tro att det är en nyhet för
året, ja rent av en Världspremiär, men nej. Det finns bevis för att
människor ägnat sig åt 5-kamp under årets kalla månader i mer än 40.000
år.
I detta DR till företagskunder kan du följa den spännande historien om
”Julen och Den Heliga 5-kampen”. Den börjar i unken grotta i Sudan.
Konkurrensen från friidrotts-EM blev för
stor för Liseberg. Nöjesparken tappade stort under sommaren. Gröna Lund
lyckades däremot bryta en neråtgående trend och skapa tillväxt. Nu
rustar båda för det stora julslaget.
Läs mer på Dagens Industri, här:
http://di.se/Index/Nyheter/2006/10/16/205873.htm?src=xlink
Copy on small cornersigns:
Extreme (Ride) / The Dance palace (Dance palace) < > Love tunnel (Ride) / Jerry Williams (Rockstar)
Headline copy: Music, rides and other fun stuff. Check out the program at gronalund.com
Copy on small cornersigns:
The Funny house (Ride) / Tyrol (Bar) < > The Free fall (ride) / Hakan Hellstrom (rockstar)
Det är väldigt kul att gå på Gröna Lund. Och väldigt tråkigt att gå där
ifrån. Utomhuskampanj som berättar om Gröna Lunds Barnattraktioner.
Going to Gröna Lund Amusement Park is extremely fun. So fun you never want
to leave. Outdoorcampaign about the childrens attractions at
Gröna Lund.
Webbkampanj för 5-kamp på Gröna Lund.
Banner
Kampanjsite
Gröna Lund har mer underhållning, attraktioner och annat kul för små barn än man kan tro. Med den här kampanjen försöker vi visa hur en till synes (för en vuxen) liten åktur kan vara så mycket mer för ett litet barn. De fyra bilderna visar olika barns upplevelser när de åker: Barn Radiobilarna, Nyckelpigan, Lilla Vikingagungan och Cirkuskarusellen. Tack till Rithuset för de fina bilderna.
Grona Lund is an amusement park in Stockholm. With this campaign we would like to show that Grona Lund is also packed with rides, entertainment and other fun stuff for a bit smaller kids than parents might expect. The campaign shows how big and fantastic, four different kids might experience four different children-rides: The Children Bumper cars, The Ladybird, The Small Viking and The Circuscarousel. The images are made by Stockholmbased Rithuset.
Under de första veckorna på säsongen har inte Gröna Lund öppet varje dag. Vad ska man då göra när det är stängt? Oavsett vad man hittar på visar annonserna i dagspress att det är knepigt att hitta något lika roligt som Grönans attraktioner.
During the first few weeks of the season the amusement park Gröna Lund isn’t open every day. To communicate that we chose to show how hard it can be to find something even remotely close to the Gröna Lund attractions when the park is closed.
The first ad shows an image of the Swedish Parliament. Translation copy: This is as close to the Funny House you’ll get on Mondays and Tuesdays.
The second shows the Royal Castle in Stockholm. Translation copy: This is as close to the Ghost House you’ll get on Mondays and Tuesdays.
The third ad shows some cop cars, in Sweden called Radio Cars. Incidentally the Bumber Car-attraction in Gröna Lund is also called Radio Cars. Translation Copy: This is as close to the Radio Cars you’ll get on Mondays and Tuesdays.
Den här annonsen satt i de stora dagstidningarna dagarna innan Gröna Lunds stora vårpremiär.
Gröna Lund is an amusement park in Stockholm, Sweden. The park is not open during winters and the big spring-premier is a popular event. This ad use a mix between Swedish and English copy – Swenglish. Parents in Sweden do that often when they don’t want their kids to understand what they are talking about. This ad was used only a few days before the big premiere.
Radio cars on the run
Soundtrack of ÅH
